“Love You,” by The Free Design, guides us through the story of a young couple exploring seemingly endless home listings on Zillow’s app as they search for a new home.